Function build_shader_uniforms_from 

fn build_shader_uniforms_from(
    state: &RenderState,
    gpu: &GpuContext,
) -> ShaderUniforms

Build the ShaderUniforms payload from any RenderState + GPU context. Shared between the primary and secondary render paths so each chain can run with its own gamma_adj / echo_alpha / audio / q snapshot.