fn rewrite_chained_at_this_level(s: &str) -> String
Apply the chained-comparison rewrite to a single comma-piece.